Từ Harry Lee Đến Lý Quang Diệu

Nguyễn-Xuân Nghĩa - Tuần báo Sống Ngày 130331

"Vùng Oanh Kích Tự Do"

Từ vong căn thất cước đến lãnh đạo một nước hùng cường….

 * Hình nhỏ góc trái, Singapore vào thập niên 1940 - và ngày nay *

Trong lễ quốc táng của Lý Quang Diệu vào hôm Chủ Nhật 29, khi Thủ tướng Lý Hiển Long cầm lệ đọc bài điếu văn dài 40 phút dành cho bậc Quốc phụ mà cũng là thân phụ, chúng ta nên suy nghĩ. Trước nhiều vị nguyên thủ của quốc tế và quốc dân Singapore, ông đọc điếu văn bằng tiếng Anh, rồi tiếng Mã Lai, sau đó mới là tiếng Hoa…. Tiếng mẹ ghẻ rồi mới là tiếng mẹ đẻ?

Người ta kể rằng, nửa thế kỷ về trước, khi Lý Quang Diệu lên làm Thủ tướng Singapore thì ông vẫn còn một bà chị họ xa đang sống tại Cù lao Phố của Biên Hòa. Điều ấy có thể là đúng, dù chẳng ai kiểm chứng được. 

Mà thật ra cũng vô nghĩa.

Điều ấy có thể là đúng nếu ta nhớ lại vai trò khai khẩn của nhiều đợt lưu dân gốc Hoa trên vùng đất mới, thời ấy còn có tên là Trấn Biên chứ chưa được là Biên Hòa. Trấn là nén xuống, để gìn giữ an ninh. Và Biên là biên thùy, ranh giới. Nói theo kiểu Mỹ thì đấy là đất… Viễn Tây của thế hệ tiên phong mở mang lãnh thổ.

Nhìn cho sâu và rộng, từ giữa thế kỷ 17, nhiều võ tướng nhà Minh không chấp nhận nền cai trị của tộc Mãn Thanh mà phiêu dạt vào Đàng Trong. Họ tự xưng là “bồ thần” của các Chúa Nguyễn.

Như mọi khi, khách có kẻ bỗng nhảy vào cuộc, với câu hỏi như tra tấn: “Bồ thần là gì vậy, nhà bác?”

Bèn tra vấn từ điển: Chữ “bồ”, thuộc bộ “Bao” trong tiếng Hán, có nghĩa là khúm núm, bò bằng tay, với ý khiêm cung hèn hạ. Rồi ta hối lộ khách một chung rượu, để gõ tiếp trên phím những cung bậc của nhân gian….

***

Thời ấy, cả một khu vực rộng lớn của xứ Chân Lạp cũng là “đất mới” của các Chúa Nguyễn. 

Một thế kỷ sau khi Nam Tiến từ đất Thuận Hóa thì các bậc anh hùng ấy Tây Tiến đến tận Hà Tiên và nhân đôi diện tích của lãnh thổ. Các Chúa đưa dân đi chiếm lấy đất vùng đất phì nhiêu của các tiểu vương quốc đã bị nước Chân Lạp thôn tính từ trước. Thời ấy, đấy là quy luật bình thường.

Được các Chúa trọng dụng, lớp võ tướng nhà Minh như Trần Thượng Xuyên có mặt trong số tiên phong khai phá biên thùy. Với tài tổ chức, họ Trần quy tụ được nhiều đợt lưu dân người Hoa từ Quảng Đông hay Phúc Kiến đến chọn nơi này làm quê hương và góp phần đáng kể cho các Chúa. Và cho nước Việt. Vào thời ấy, Trấn Biên đã trở thành trung tâm của vùng đất mới.

Như Dương Ngạn Địch hay Mạc Cửu tại miền Tây, Trần Thượng Xuyên tại Trấn Biên hết là “bồ thần” lê lết kiếp lưu vong. Ông được các Chúa vinh danh là “Nguyễn vi vương, Trần vi tướng, đại đại công thần bất tuyệt”. Nghĩa nôm là họ Nguyễn làm vương, họ Trần làm tướng, đời đời công khanh chẳng dứt. Thời Minh Mạng và Thiệu Trị thì ông được tôn là “Thượng đẳng công thần” - của nước Đại Nam.

Mãi về sau, có thể là trong lớp con cháu của các di dân gốc Hoa ấy, mới có tổ tiên của Lý Quang Diệu. 

Nhưng biết đâu chừng, chi họ Lý này tiếp tục Nam tiến đến những vùng đất xa xôi hơn, tại bán đảo Mã Lai hay quần đảo Nam Dương. Cho tới đời ông thì mới dừng chân tại thuộc địa của Anh mà ta gọi là Tân Gia Ba, khi ấy còn là đất muỗi mòng sình lầy của một làng chài lưới, chứ chưa được như xứ Biên Hoà thịnh vượng. Nội việc đó cũng thấy ông là di dân rất sáng. 

Vì lý do văn hóa và hành chánh, thuộc địa của Anh thường khá hơn là thuộc địa của Pháp!

 Cậu Lý con trong tay Lý cha - tranh của gia đình

***

Chúng ta quên hẳn chuyện di dân rồi. 

Trong hơn ngàn năm, từ Đinh Lê Lý Trần Lê Nguyễn, qua các quốc hiệu nào Đại Việt, Hoàng Việt hay Đại Nam, An Nam hay Việt Nam, v.v… dù là “di dân nội địa” mọi người đều dần dần ý thức rằng ta có quốc có gia. Là dân Việt của nước Nam. Ý thức ấy bao trùm lên gốc tích Thuận Hóa hay Quy Nhơn, Gia Định hoặc Thăng Long, Thanh Hóa hay Bình Thuận, An Giang…. Di cư mới cũ gì thì cũng là con dân đất Việt trời Nam.

Chứ Lý Quang Diệu đôi khi đã tự hỏi, rằng mình là ai? Gốc Hoa hay gốc Hẹ? Là một chi xa xôi của họ Lý đến từ Trấn Biên? Hay thần dân của Đế quốc Anh có gốc tích Hoa-Việt xửa xưa mà nói cả tiếng Anh lẫn tiếng Hoa và bập bẹ cả tiếng Nhật trên cái làng chài Tân Gia Ba này? 

Sau khi quân Nhật rút, dưới cái tên thuận tai hợp thời là Harry Lee, ông qua Anh học tại London School of Economics rồi tốt nghiệp rất cao từ trường luật Cambridge, có lẽ chỉ thua một nàng Kha Ngọc Chi mà ông lấy làm vợ. Sáng thật! 

Vậy mà Lý Quang Diệu vẫn kém nhiều bậc tiền bối của chúng ta cũng đã qua Pháp đi học. Các cụ của chúng ta dù có du học bên Tây thì vẫn là người Việt và có nước Nam để trở về. 

Còn Harry Lee đi về đâu? 

Harry Lee với mũ áo luật sư tại Anh quốc 

Mà sau khi Nhật Bản thua trận năm 1945, Tân Gia Ba hay Chiêu Nam Đảo hoặc Singapore của ông là gì? Là gieo đất chênh vênh với di dân người Hoa người Ấn hay Mã Lai dưới sức ép lẫn sức hút đa chiều. 

Đất Mã Lai là của dân Mã Lai theo Hồi giáo, họ rất e ngại tinh thần quá biến báo của người Hoa. Xứ Nam Dương, một thuộc địa của Hòa Lan vừa mới trở thành một quốc gia thì chẳng che giấu ý đồ chinh phục cửa ải trên biển này, gọi đó là “konfrontasi”, nôm na là đối đầu. Còn Trung Quốc được Mao Trạch Đông giải phóng thì coi mũi nhọn ấy là “chó săn của Đế quốc Anh-Mỹ”. Nên gửi cán bộ qua gieo trồng hạt nhân cách mạng, và vun xới bằng bạo lực. 

Tổng lý Chu Ân Lai của Quốc vụ viện Bắc Kinh nói gọn tâm sự của Harry Lee: Nhĩ thị hương tiêu. Ngươi là quả chuối! Họ Chu miệt thị Lý Quang Diệu, rằng da ngoài màu vàng chứ bên trong là thịt trắng. Ngụy danh đế quốc, tội tầy trời!

Khi ấy, hẳn là Lý Quang Diệu cũng phân vân với tâm sự Hồ Trường. Rằng ta biết rót về đâu? 

Là người thật sự vong căn thất cước, ông đã thuần thục ngôn ngữ và học thuật của mẹ ghẻ là nước Anh, nhưng về sống trên mom đất khi thủy triều của Anh đã rút. Biết rót về đâu cái tâm huyết của mình? Số của ông là chọn nơi đó làm quê hương mà chưa có tổ quốc. Sau khi ông đưa Singapore vào Liên hiệp Mã Lai thì bị đuổi ra năm 1965. Còn cộng đồng gốc Hoa của ông lại chỉ muốn làm loạn do sự xúi giục của Bắc Kinh. 

Chí lớn của Lý Quang Diệu không là theo Mác, Mao, Molotov, Thomas Moore hoặc Montesquieu, mà là rót ngay tâm huyết xuống dưới đất: xây dựng nếp văn hóa mới cho một quốc gia không có chốn chạy. Bên trong, mọi thành phần di dân từ thập phương tứ xứ đều chỉ có một tổ quốc mới, rất nhân tạo mà thực dụng, là Singapore. 

Lý Quang Diệu trở thành nhà sáng lập Singapore từ những trăn trở như vậy. 

Vốn gốc Hoa, từng theo xã hội chủ nghĩa kiểu Anh, ông là tay chống cộng thứ thiệt để bảo vệ quốc gia Singapore. Không nói ra, chứ có lẽ họ Lý rất hiểu “Coup de Jakarta” năm 1965 khi Quốc gia Nam Dương nay có tên là Indonesia đã có cuộc phản cách mạng đẫm máu - giết luôn nửa triệu người gốc Hoa theo Bắc Kinh đang đòi làm cách mạng!

Sau khi Lý Quang Diệu tạ thế, thế giới đã có ngàn bài ngợi ca thành tích lập quốc của ông. Phát triển từ Đệ tam lên Đệ nhất Thế giới, đất giầu mà sạch, mỗi năm tăng trưởng 7% trong 40 năm liền. Người dân ngày nay đã giầu hơn dân Mỹ - và rất hãnh diện là người Singapore. 

***

Ra khỏi màn sương của Lưu Linh, gạt chai rượu qua một bên, khách nheo mắt hỏi: “Lần này, nhà bác định oanh kích vào đâu vậy?”

Vậy mà cũng hỏi! Người ta có gia mà chưa có quốc. Ta đã có quốc thì đem tế ngoại bang.

Người ta dồn nỗ lực biến dải đất nghèo, không có tài nguyên và thiếu cả nước ngọt, thành viên ngọc quý được cả thế giới bảo vệ để cùng làm ăn. Sự thành hình của một quốc gia từ viễn kiến của một cá nhân được toàn dân hưởng ứng. Dân ta lại khác, đã có quốc gia lại biến lãnh thổ thành công cụ của quốc tế và biến vùng đất phì nhiêu gấp ngàn lần thành một bãi rác! Cái khác giữa bậc Quốc phụ Lý Quang Diệu với “cha già dân tộc” họ Hồ là như vậy! Phú quý giật lùi vào cái hố đen. 

Mà dân ta vẫn chửa biết ….

 

Dân chúng thương tiếc Lý Quang Diệu

Để khách trầm ngâm dưới cái hố đen, người viết này luận tiếp về nhà… Hậu Lý. 

Từ Đệ tam Thế giới của các nước nghèo hèn nhảy vọt vào vị trí đệ nhất, Singapore cũng gặp bài toán của các nước đi trước: lão hóa dân số. Càng giàu thì càng đẻ ít và sống lâu hơn nên tỷ trọng cao niên phải tăng. Bên trong, thành phần gốc Hoa đông nhất mà đẻ ít nhất vì khá giả nhất, nên tỷ lệ thua dần dân gốc Ấn và nhất là dân Mã Lai. 

Chưa nguy bằng nhiều nan đề khác: Singapore thiếu nhân công nên nhận lao động từ ngoài vào để cùng đẩy bộ máy phát triển. 

Sự dị biệt giữa quy chế thường trú và tạm trú bắt đầu xảy ra. Trong thành phần lao động “nhập cảng”, người giàu kiến thức và tay nghề cao có gây áp lực về lương bổng và gia cư hay lạm phát cho công dân bản địa ngày một lớn tuổi và hiếm muộn hơn. Ở bên dưới, lao công kém tay nghề từ Ấn Độ, Trung Quốc và các nước Đông Nam Á vào cũng trở thành đông hơn. Họ đòi quyền sống và quyền sướng cho bằng với người khác. Và sẽ có ngày đe dọa “bản sắc Singapore”… 

Từ ba năm nay, Chính quyền của Thủ tướng Lý Hiển Long phải chật vật xoay trở với bài toán ấy. Vài chục năm nữa, Singapore sẽ mất dần ưu thế. Đấy là lúc đảo quốc này gặp sức ép của một quận huyện Trung Quốc. Là Việt Nam, có dân số trẻ, biết tay nghề, với lãnh đạo là những

bồ thần cho Bắc Kinh. Một Cù Lao Phố lộn ngược….

Bên cạnh, hình như khách bật lên tiếng khóc Tháng Tư.

Bất Chiến Tự Nhiên Bại

Nguyễn-Xuân Nghĩa - Người Việt Ngày 150330

"Hoa Kỳ Nhìn Từ Bên Ngoài"

Khi Hoa Kỳ Rơi Tự Do Cùng Tổng Thống

 * Hý họa của Michael Ramirez trên tờ IBD: lại hứa cuội như xưa *

Sau khi Lý Quang Diệu từ trần, thế giới có cả ngàn bài viết về ông từ nhiều giác độ. Đa số ngợi ca thành tích của bậc Quốc phụ đất Singapore. Trong 40 năm đã đưa một làng chài giữa đầm lầy từ Đệ tam Thế giới nhảy vào Thế giới đệ nhất thành một trung tâm thịnh vượng, với lợi đồng niên của người dân còn cao hơn dân Mỹ. Nhưng đây đó cũng có lời phê phán tinh thần chuyên chế trong 40 năm lãnh đạo (từ 1959 đến 1990) rồi chi phối Nội các (từ 1990 đến 2011) với đảng Nhân dân Hành động PAP chiếm đa số từ 1959 đến nay.

Người viết này lại nghĩ đến chuyện khác vì… nhìn Hoa Kỳ từ bên ngoài.

Năm 1994, một thiếu niên Mỹ trong một trường tư của ngoại kiều giàu có tại Singapore bị bắt về tội phá hoại tài sản (xịt sơn lên 18 xe hơi để nghịch), ăn cắp và tàng trữ vật ăn cắp. Cậu ấm Michael Fay bị án phạt tiền cùng sáu roi tre. Theo tiêu chuẩn Lý Quang Diệu thì chắc là tội cũng nhẹ vì đã có người gọi Singapore là “Dysneyland với án tử hình”.

Khi ấy, từ Tổng thống Bill Clinton tới nhiều Nghị sĩ và báo chí đều than là quá nghiêm khắc. Nể tình đồng minh, Singapore cho chú bé bốn roi, rồi thả cho về nhà họp báo về chế độ lao tù tại Singapore.

Sau này, Lý Quang Diệu có lời giải thích: Là một đảo quốc nhỏ xíu, chúng tôi phải nghiêm trị nếu không xã hội sẽ loạn. Sau đó ông so sánh: Hoa Kỳ có những khả năng chúng tôi không thể có. Để ngăn ngừa nạn buôn lậu ma túy, Mỹ có thể tung quân vào bắt lãnh tụ xứ khác đem về xử tội buôn bán ma túy. Chứ Singapore thì không.

Về bối cảnh, cuối năm 1989, Chính quyền George H. Bush mở chiến dịch Chính Nghĩa, Just Cause: đưa quân vào Panama tại Trung Mỹ lật đổ chế độ độc tài Manuel Noriega, bắt Noriega làm tù binh đưa về xử tại Mỹ về tám tội danh - buôn lậu ma túy, tống tiền và tẩy tiền. Mãn tù năm 2007, đương sự bị dẫn độ qua Pháp lãnh thêm án tù bảy năm về tội rửa tiền và giết người, rồi được tha sớm vào năm 2011 để về chịu án tù 20 năm trong bộ máy công lý của xứ Panama đã tương đối dân chủ hơn xưa. Kể ra thì Mỹ ngang ngược, nhưng cũng có ích!

Ngày nay, chuyện như vậy không thể xảy ra được.

Ngày nay, có khi một người như Noriega được Chính quyền Barack Obama thả sớm để đổi lấy một lính Mỹ can tội đào ngũ ngoài chiến tuyến và gây rủi ro cho đồng đội. Đó là trường hợp của Trung sĩ Bowe Bergdahl, được Cố vấn An ninh Quốc gia là Suzan Rice ca ngợi là “anh hùng đã phục vụ quân ngũ với danh dự”, được quân khủng bố thả về để đổi lấy năm nghi can của tổ chức Taliban. Dù khi ấy cha mẹ được Tổng thống mời vào Vườn Hồng trong tòa Bạch Ốc chụp hình tưng bừng, ngày nay Bergdhal bị quân đội đưa ra tòa án quân sự. Và người ta chờ đợi năm nghi can khủng bố này sẽ tái xuất hiện để thi thố tài năng. Vì sao Obama không tham khảo ý kiến quân đội trước khi đổi tù?

Lý Quang Diệu không thể nào hiểu nổi việc ấy. Nhiều người Mỹ cũng vậy. Nhưng đấy chỉ là chuyện vặt, cũng nhỏ như xứ Singapore.

***

Chuyện lớn là các cường quốc đồng minh của Hoa Kỳ tại Trung Đông.

Đứng đầu là Saudi Arabia, Egypt và Turkey cùng một chục nước nhỏ đang phải tự lo lấy thân trước sự bành trướng của tổ chức khủng bố xưng danh Nhà nước Hồi giáo ISIL. Đồng thời họ còn phải ngăn ngừa thế lực của một cường quốc khác là Iran, có thể sẽ chế tạo võ khí hạch tâm sau khi đạt thỏa thuận “giải giới” với Hoa Kỳ. Cựu Đại sứ James Jeffrey của Tổng thống Obama tại Iraq đã nhận xét rằng chiến lược Trung Đông của Hoa Kỳ đang rớt tự do. Free Fall.

Chúng ta phải thông cảm với nước Mỹ.

Khu vực này gồm ít ra bốn sắc tộc là Á Rập, Ba Tư, Thổ, Kurd cùng theo Hồi giáo nhưng theo hai hệ phái không đội trời chung là Sunni (đa số) và Shia (thiểu số, mà rất mạnh tại Iran). Cứ đơn giản mà nhân số bốn cho số hai thì cũng đã có… tám loại vấn đề, vì các cộng đồng ấy chung đụng và đụng độ với nhau tới nháng lửa!

Chưa đủ nhiễu nhương.

Vì ta phải châm vào lò lửa hai lực lượng khủng bố cùng hệ phái Sunni mà nay đang thành kình địch là al-Qaeda và ISIL. Cộng thêm hai tổ chức khủng bố được Iran bảo trợ để khuynh đảo Lebanon và Israel, là Hezbollah và Hamas. Rồi ngó vào xứ Yemen bên Vịnh Aden với chính quyền Sunni thân Saudi bị lực lượng Houthi theo hệ phái Shia thân Iran tấn công khiến Hoàng gia Saudi phải cùng các nước Á Rập Hồi giáo tung quân vào trận để đẩy lui ảnh hưởng của Iran. Trong khi ấy, chế độ hiếu sát của Bashar al-Assad vẫn tồn tại ở Syria nhờ sự yểm trợ của Iran, và các Giáo chủ Iran còn vào tấn công lực lượng ISIL tại Iraq, gần như có phối hợp với các đợt không tập của Mỹ.

Trong thế giới bát nháo ấy, Chính quyền Obama không thể như Mao Trạch Đông mà “xác định bạn thù” cho phân minh. Cho nên đang thêm thù mà mất bạn! Niềm an ủi của Obama là có thêm bạn mới: xứ Iran với võ khí tàn sát. Một nhân vật Dân Chủ sáng giá xác nhận chuyện đó: “không thể tin được Iran!” Ông ta là Leon Panetta, nguyên Đổng lý Văn phòng cho Bill Clinton, rồi Giám đốc CIA và Tổng trưởng Quốc phòng cho Obama.

Nhưng không chỉ tại Trung Đông, Hoa Kỳ còn rơi tự do ở Đông Á.

***

Tuần qua, có 45 quốc gia đã nhận lời làm “đồng sáng lập viên” của Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Cơ sở Á châu.

Được gọi tắt là AIIB, đây là dự án được Trung Quốc đưa ra từ Tháng 10 năm kia và thúc đẩy từ Tháng Sáu năm ngoái trước sự chống đối ngấm ngầm của Chính quyền Obama. Ngấm ngầm vì chẳng ai biết rõ lý do. Nhưng kết quả là trong số 45 nước đã ngả theo lời đường mật của Bắc Kinh thì có 26 nước đồng minh của Mỹ. Đứng đầu và chói lọi nhất là Anh, Đức, Úc, Nam Hàn và cả Saudi hay Philippines, một nạn nhân của Trung Quốc.

Lại nói về bối cảnh (!), chưa kể tới các hành động trắng trợn để chiếm đóng ba phần tư vùng biển Hoa Nam mà ta gọi là Đông Hải của Việt Nam, từ năm 2010, không năm nào mà Trung Quốc không tung ra sáng kiến mới để bành trướng ảnh hưởng theo kiểu “phóng tài hóa thu nhân tâm”. Từ sau Đại hội 18, mỗi lần lãnh tụ Tập Cận Bình xuất hiện, tại thượng đỉnh này hay hội nghị nọ, mới nhất là hội nghị kinh tế Bác Ngao tại Hải Nam, là Bắc Kinh lại có một sáng kiến mạ vàng:

Khai triển Sáng kiến Chiang Mai để lập quỹ cứu trợ các nước trong Hiệp hội ASEAN; lập Quỹ Bình ổn Hối đoái với khả năng hoán đổi ngoại tệ cho các nước thiếu thanh khoản; Quỹ Chuộc nợ cho các nước Âu Châu bị khủng hoảng trong khối Euro; Tân Ngân hàng Khai triển của nhóm BRICS, có 100 tỷ với 41 tỷ của Trung Quốc để cạnh tranh với Ngân hàng Thế giới; Quỹ Cấp cứu Tài chánh CRA (Contingent Reserve Arrangement) với 100 tỷ của Trung Quốc để cạnh tranh với Quỹ Tiền tệ Quốc tế; vĩ đại hơn cả thì có “Con đường Tơ lụa” để nối liền Trung Quốc với Âu Châu qua Trung Á và nối liền Đông Hải của Trung Quốc với Ấn Độ dương qua Thái Bình dương. Sau cùng mới là Ngân hàng AIIB này với 100 tỷ đô la.

Tập Cận Bình và ban tham mưu tung sáng kiến như Obama đi đánh golf. Tới tấp và rổn rảng.

Trong suốt giai đoạn ấy, không hề thấy một lần Chính quyền Obama giải thích sự lợi hại, lợi cho ai mà hại cho ai, hoặc thuyết phục Bắc Kinh đi theo con đường của mình. Nổi tiếng với chủ trương phát huy “quyền lực mềm”, Chính quyền Obama tự biến thành mềm oặt và nhường cho Trung Quốc cả chục sáng kiến rất mềm mà cột rất chặt.

Khi các đồng minh của Mỹ xé rào ngồi vào cuộc với Bắc Kinh thì Chính quyền Obama vuốt bụng thở dài. Và than thầm là chẳng còn ai tin mình. Sai bét! Có ba nước đang triệt để tin tưởng vào Obama: Liên bang Nga, Trung Quốc và  Iran. Với Ngài ngồi ở nơi đó thì chúng tôi yên tâm ca bài “Tiến lên, toàn thắng ắt về ta!”…..

_________________________

Chuyện chỉ xảy ra tại nước Mỹ

Hôm Thứ Bảy vừa qua, cựu Ngoại trưởng Henry Kissinger luận rằng nếu lãnh đạo Bắc Kinh tiếp tục tinh thần của Đặng Tiểu Bình thì tình hình Đông Nam Á mới yên bình! Từ công trình sư của chiến lược giải vây Trung Quốc, lời phát biểu làm chúng ta như lạc vào xứ thần tiên của Alice! Và gặp bầy lang sói….